Интересно меня одного забавляет приписка в конце каждого поста "написано членом..."? Неужели я один такой испорченный, что мысленно переспрашиваю "чем, простите?"
Понимаю, что сайт иноязычный. И видимо переводили слово member. Но что не перевести его как, например "участник"? "Написано участником..." уж куда лучше, чем ... ну вы поняли чем. =)
Diet Calendar Entries for 27 January 2019:
|
1838 kcal
|
Fat: 66.39g | Prot: 115.96g | Carb: 197.34g.
Breakfast: Салат из свеклы, моркови и яблок., Кефир (Обезжиренный), Перловка Отварная, Мираторг Сердце Свиное, Творог 18%. Lunch: Салат из свеклы, моркови и яблок., Мираторг Сердце Свиное, Творог 18%, Кефир (Обезжиренный), Перловка Отварная. Dinner: Кефир (Обезжиренный), Творог 18%, Салат из свеклы, моркови и яблок., Вареное Яйцо. Snacks/Other: Белый Хлеб, Печенье к Чаю. more...
|
|
2046 kcal
|
Activities & Exercise:
Running (jogging) - 5/mph - 30 minutes, Calisthenics (light, e.g. home exercise) - 9 minutes, Calisthenics (heavy, e.g. pushups) - 30 minutes, Resting - 14 hours and 51 minutes, Sleeping - 8 hours. more...
|
|